Popup wywołany przez bash

[mpaw]

0

To jest ok, ale jak wykonuję skrypt:

Kod:

#!/bin/bash

var=$( cat /sys/class/power_supply/BAT0/capacity )
if [ $var -lt 31 ]
then
    yad --image "dialog-information" --title "Info" --button=gtk-ok:0 --text "Low battery level (30%)"
else
    if [ $var -gt 64 ]
    then
        yad --image "dialog-information" --title "Info" --button=gtk-ok:0 --text "Hi battery level (65%)"
    fi
fi

to okienko wyskakuje, ale jednocześnie w tle wyskakuje pusta konsola. Można ją ukryć?