Tłumaczenie oficjalnego przewodnika instalacji.

[dedito]

0

Przewodnik instalacji Linux Mint

Linux Mint jest dystrybuowany w formie obrazów ISO (pliki o rozszerzeniu .iso ), które mogą służyć do utworzenia rozruchowego DVD lub rozruchowego nośnika USB.
Ten poradnik pomoże ci wybrać i ściągnąć właściwy obraz ISO, utworzyć z niego nośnik rozruchowy i zainstalować Linux Mint na twoim komputerze.

Pobieranie

• Wybór edycji
  
• Weryfikacja ściągniętego obrazu ISO
  

Uruchamianie systemu Live

• Tworzenie nośnika rozruchowego
  
• Uruchamianie Linux Mint
  

Instalacja

• Instalacja Linux Mint
  

Czynności po instalacji

• Sterowniki sprzętu
  
• Kodeki multimediów
  
• Wsparcie językowe
  
• Migawki systemu
  

Postępowanie w przypadku problemów.

• EFI
  
• Opcje rozruchowe
  

Najczęstsze pytania

• Uruchamianie kilku systemów
  
• Partycjonowanie
  
• Pre-installing Linux Mint (OEM Installation)
  
• Gdzie szukać pomocy
  

Poniżej przetłumaczony wsad.

Kod:

#: ../../index.rst:2
msgid "Linux Mint Installation Guide"
msgstr "Przewodnik instalacji Linux Mint"

#: ../../index.rst:8
msgid ""
"Linux Mint comes in the form of an ISO image (an .iso file) which can be "
"used to make a bootable DVD or a bootable USB stick."
msgstr ""
"Linux Mint jest dystrybuowany w formie obrazów ISO (pliki o rozszerzeniu .iso ), które mogą "
"służyć do utworzenia rozruchowego DVD lub rozruchowego nośnika USB."

#: ../../index.rst:10
msgid ""
"This guide will help you download the right ISO image, create your bootable "
"media and install Linux Mint on your computer."
msgstr ""
"Ten poradnik pomoże ci wybrać i ściągnąć właściwy obraz ISO, utworzyć z niego "
"nośnik rozruchowy i zainstalować Linux Mint na twoim komputerze."

Kod:

#: ../../sections.rst:5
msgid "Download"
msgstr "Pobieranie"

#: ../../sections.rst:7
msgid "Live Boot"
msgstr "Uruchamianie systemu Live"

#: ../../sections.rst:9
msgid "Installation"
msgstr "Instalacja"

#: ../../sections.rst:11
msgid "Post-installation"
msgstr "Czynności po instalacji"

#: ../../sections.rst:13
msgid "Troubleshooting"
msgstr "Postępowanie w przypadku problemów"

#: ../../sections.rst:15
msgid "Frequently Asked Questions"
msgstr "Najczęstsze pytania"